عبء الاستجابة في الصينية

• 合规费用
• 响应负担

• شعبة التنسيق والاستجابة    协调和应急司
• زمن الاستجابة    反应时间; 响应时间
• وقت الاستجابة    回應時間

أمثلة

1. وسيجري التركيز على الاستخدام الأكبر للتكنولوجيا الإلكترونية في جمع البيانات والمعلومات وتوفيرها، وعلى خفض عبء الاستجابة على البلدان.
   重点将放在多利用电子技术来取得和提供数据和资料及减少各国提出答复的负担。
2. وعلاوة على ذلك، تجري معالجة جوانب أخرى تتعلق بضمان الجودة، مثل تقليل عبء الاستجابة إلى الحد الأدنى وزيادة فعالية التكلفة.
   此外，还解决了诸如尽量降低应对负担，更具成本效益等其他质量保证方面。
3. (د) إقامة تعاون وتنسيق رسميين على المستوى الدولي للحد من عبء الاستجابة وتحقيق أكفأ استخدام ممكن للموارد الموجودة؛
   (d) 使国际合作与协调正规化，以减少作出答复的负担，并最有效地利用现有资源；
4. وتعين، في جملة أمور، وضع بعض العناصر في الاعتبار مثل عبء الاستجابة وتوافر المعلومات من الجهات المستجيبة وتقديمها في الموعد المطلوب.
   除其他事项外，还须考虑到答复的责任、答复者能否提供信息以及所希望的及时性。
5. ولتقليص عبء الاستجابة لطلبات البيانات الذي تتحمله المؤسسات، يجب وضع أولويات للاحتياجات الإحصائية المتصلة بالمؤسسات.
   为了尽可能减小企业在答复提供数据的要求时的负担，必须确立与企业有关的统计要求中的优先事项。